Étymologie et Histoire de segregate

Dans les années 1540, le verbe « segregate » signifie « séparer quelqu'un ou quelque chose d'un ensemble général ou d'une catégorie ». Il vient du latin segregatus, le participe passé de segregare, qui signifie « mettre à part, mettre de côté ; isoler ; diviser ». Littéralement, cela se traduit par « séparer du troupeau », dérivant de *se gregare. Ce terme est composé de se, signifiant « à part » (voir se-), et de grege, l'ablatif de grex, qui désigne « un troupeau, une foule » (provenant de la racine indo-européenne *ger-, qui signifie « rassembler »).

À l'origine, ce mot était souvent utilisé dans un contexte religieux, évoquant la séparation des fidèles d'un côté et des pécheurs de l'autre. Par la suite, il a été employé dans un cadre scientifique pour désigner des classifications. Dans le contexte social moderne, il a pris le sens de « forcer ou imposer la séparation et l'exclusion raciales », une utilisation attestée dès 1898. Le sens intransitif, signifiant « se séparer, s'éloigner », apparaît en 1863. On trouve également des formes dérivées comme Segregated et segregating.