Étymologie et Histoire de seraphic

En référence aux créatures célestes ailées, ressemblant à des humains, qui flottaient au-dessus du trône de Dieu dans le rêve d'Isaïe, en 1667, un mot d'abord utilisé par Milton (probablement par analogie avec cherub/cherubim), un singulier formé par retour à partir de Seraphim (attesté depuis l'anglais ancien). Un singulier plus ancien en anglais était seraphin (années 1570).

Cela vient du latin tardif seraphim, du grec seraphim, de l'hébreu seraphim (uniquement dans Ésaïe vi), pluriel de *saraph (qui n'apparaît pas dans la Bible), probablement littéralement « celui qui brûle », dérivé de saraph « il brûlait ».

Les séraphins étaient traditionnellement considérés comme des anges brûlants ou enflammés, bien que le mot semble avoir une certaine connotation étymologique de « vol », peut-être en raison d'une confusion avec la racine de l'arabe sharafa « être élevé ». Certains érudits l'associent à un mot trouvé dans d'autres passages interprété comme « serpent volant enflammé ». Le mot latin tardif a également été adopté par les premiers chrétiens comme le nom d'une classe d'anges.