Publicité

Signification de shamus

détective; policier

Étymologie et Histoire de shamus

shamus(n.)

"policier, détective," 1920, apparemment le premier dans "The Shamus," une histoire de détective publiée cette année-là par Harry J. Loose (1880-1943), un détective de la police de Chicago et écrivain de romans policiers. Le livre était présenté comme "un récit vrai du monde du crime et une dénonciation du véritable système criminel." On dit que le mot provient probablement du yiddish shames, littéralement "sacristain de synagogue" (selon Israel Zangwill, "une personne influente, juste après le Président"), issu de l'hébreu shamash "serviteur." Il a probablement été influencé par le celtique Seamus "Jacques," un nom typique pour un policier irlandais.

Également de : 1920

Entrées associées

sleuth(n.)

À la fin du XIIe siècle, sloth désignait la "trace ou la piste d'une personne ou d'une bête." Ce terme provient de l'ancien norrois sloð, qui signifie "trace ou piste," comme celle laissée par une personne dans la neige. Son origine reste incertaine.

Le sens de "détective" apparaît en 1872, dérivant de sleuth-hound, qui signifie "enquêteur avisé" (1849). Cette expression est une utilisation figurée attestée depuis la fin du XIVe siècle pour désigner "un chien de chasse."

Le verbe (intransitif) signifiant "agir en tant que détective, enquêter" est enregistré à partir de 1900, notamment sous la forme implicite de sleuthing. En lien avec cela, on trouve Sleuthed.

    Publicité

    Partager "shamus"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of shamus

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "shamus"
    Publicité