Étymologie et Histoire de shamus

"policier, détective," 1920, apparemment le premier dans "The Shamus," une histoire de détective publiée cette année-là par Harry J. Loose (1880-1943), un détective de la police de Chicago et écrivain de romans policiers. Le livre était présenté comme "un récit vrai du monde du crime et une dénonciation du véritable système criminel." On dit que le mot provient probablement du yiddish shames, littéralement "sacristain de synagogue" (selon Israel Zangwill, "une personne influente, juste après le Président"), issu de l'hébreu shamash "serviteur." Il a probablement été influencé par le celtique Seamus "Jacques," un nom typique pour un policier irlandais.