Étymologie et Histoire de shammy

Dans les années 1550, le terme désignait un « antelope alpin » ; dans les années 1570, il désignait une « cuir souple », à l'origine « peau de chamois », issu du français chamois signifiant « antelope alpin » (14e siècle), lui-même dérivé du latin tardif camox (génitif camocis). On pense qu'il pourrait provenir d'une langue alpine pré-latine, qui a également donné naissance à l'italien camoscio, l'espagnol camuza, l'ancien haut allemand gamiza et l'allemand Gemse (bien que certains de ces termes puissent être issus du latin camox). En tant que verbe, « polir avec du chamois » a été utilisé à partir de 1934. À comparer avec shammy.

Its size is about that of a well-grown goat, and it is so agile that it can clear at a bound crevices 16 or 18 feet wide. The chamois is one of the most wary of antelopes, and possesses the power of scenting man at an almost incredible distance, so that the hunting of it is an occupation of extreme difficulty and much danger. [Century Dictionary]

Sa taille est comparable à celle d'une chèvre bien développée, et il est si agile qu'il peut sauter d'un seul bond par-dessus des crevasses de 5 à 6 mètres de large. Le chamois est l'un des antelopes les plus méfiants, capable de détecter l'homme à une distance presque incroyable, ce qui rend sa chasse extrêmement difficile et périlleuse. [Century Dictionary]

En 1717, également chay; comment chaise (voir) apparaissait après avoir été transformé en une orthographe anglaise et confondu avec un pluriel. Le « Wonderful 'One-Hoss-Shay' » de Holmes (« The Deacon's Masterpiece », 1858) était longtemps connu de tous et souvent évoqué.

« faire une danse suggestive », 1918, peut-être via l’expression shake the shimmy, qui proviendrait de shimmy (n.), une forme dialectale américaine de chemise (mal interprétée comme un pluriel ; à comparer avec shammy), attestée dès 1837. Ou peut-être que le verbe est lié à shimmer (v.) par l’idée d’une lumière scintillante. Le sens transféré de « vibration d’un véhicule à moteur » apparaît en 1925. Lié : Shimmied; shimmying. En tant que nom, il désigne une danse populaire, rapide et suggestive, pré-flapper, dès 1919.

The first "shimmy" dance to appear, almost simultaneously with the signing of the armistice, was greeted with a howl of derision. "Vulgar"! cried the sensitive; "Absurd"! was the verdict of the scornful; "Difficult, but darned attractive!" modern art expressed it. Then, the "shimmy" in its rightful form was presented by Gilda Grey in the Shubert extravaganza "The Gaieties of 1919". Result: a lawsuit with a rival theatrical producer, and the awakened interest of everybody in the much-discussed and condemned dance. ["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]

La première danse « shimmy » à apparaître, presque simultanément avec la signature de l’armistice, a été accueillie par des cris de dérision. « Vulgaire ! » s’est exclamé le sensible ; « Absurde ! » a jugé le méprisant ; « Difficile, mais sacrément attrayante ! » a exprimé l’art moderne. Puis, le « shimmy » dans sa forme authentique a été présenté par Gilda Grey dans l’extravagance de Shubert « The Gaieties of 1919 ». Résultat : un procès contre un producteur théâtral rival, et l’intérêt suscité chez tout le monde pour cette danse tant discutée et condamnée. [« Good Morning Judge ! 'Shake Your Shimmy,' » dans The Greenville (S.C.) News, 27 août 1919]