Étymologie et Histoire de sudatory

En moyen anglais, on trouve sweten, issu de l'ancien anglais swætan, qui signifie « transpirer, excréter de l'humidité par la peau », mais aussi « peiner, travailler dur ». Ce mot provient du proto-germanique *swaitjan, qui signifie « transpirer », et est à l'origine du terme sweat (nom). On peut le comparer au frison swette, au néerlandais zweeten, au danois svede et à l'allemand schwitzen.

Le sens « être inquiet, contrarié » apparaît vers 1400. L'utilisation transitive, qui signifie « faire excréter de l'humidité », est attestée à la fin du 14e siècle. On trouve aussi des formes dérivées : Sweated et sweating.