Étymologie et Histoire de tachometer

1904, dérivé de speed + -meter, avec la liaison -o-. Un hybride germano-grec, souvent décrié.

[T]he ancient Greeks & Romans knew what speed was, & yet no-one supposes they called it speed, whence it follows that speedo- & speedometer are barbarisms. [Fowler]

[L]es anciens Grecs et Romains savaient ce qu'était la vitesse, et pourtant personne ne pense qu'ils l'appelaient speed, d'où il s'ensuit que speedo- et speedometer sont des barbarismes. [Fowler]

La formation classique correcte est tachometer. Speed indicator a également été utilisé. Parfois, ce terme est utilisé à tort pour désigner l'odomètre.

Élément de formation de mots signifiant « dispositif ou instrument de mesure » ; couramment -ometer, parfois -imeter ; issu du français -mètre, lui-même dérivé du grec metron signifiant « une mesure », provenant de la racine indo-européenne *me- (2) qui signifie « mesurer ».

Élément de formation de mots d'origine grecque signifiant "vitesse," souvent abrégé en tachometer, dérivé de la forme latinisée du grec takhos "vitesse, rapidité, célérité, vélocité," que Beekes considère comme un dérivé de takhys "rapide," un mot dont l'origine est inconnue.