Étymologie et Histoire de taffeta

fin 14e siècle, tapiestre, "un tissu sur lequel des fils colorés en laine, soie, or ou argent sont fixés pour produire un motif," avec un -t- non étymologique, du vieux français tapisserie "tapisserie" (14e siècle), de tapisser "couvrir avec un tissu lourd," de tapis "tissu lourd, tapis," de tapiz "tapis, revêtement de sol" (12e siècle).

Cela vient du latin vulgaire *tappetium, du grec byzantin tapētion, du grec classique, diminutif de tapēs (génitif tapētos) "tissu lourd, tapis, tapis," un mot d'origine débattue. Selon Watkins, etc., il provient d'une source iranienne (comparer au persan taftan "tourner, tordre"), d'un PIE *temp- "étirer." Beekes dit que les formes variantes prouvent une origine pré-grecque. 

Le -t- non étymologique est peut-être euphoniques entre -s- et -r- ou sur le modèle de mots en -istry. L'utilisation figurative est enregistrée dans les années 1580.

A fabric resembling textile fabrics in that it consists of a warp upon which colored threads of wool, silk, gold, or silver are fixed to produce a pattern, but differing from it in the fact that these threads are not thrown with the shuttle, but are put in one by one with a needler. [Century Dictionary]

Un tissu ressemblant aux tissus textiles en ce qu'il se compose d'une trame sur laquelle des fils colorés en laine, soie, or ou argent sont fixés pour produire un motif, mais se différenciant de celui-ci par le fait que ces fils ne sont pas jetés avec le navette, mais sont mis un par un avec une aiguille. [Century Dictionary]

Un mot moyen anglais antérieur pour "pièce de tissu décoratif en tant que tapisserie murale, couvre-lit, etc." est tapete (début 14e siècle), du vieux français tapit, une variante de tapiz, et directement du latin tapete, latin médiéval tapitum. D'où le verbe tapeten "couvrir avec une tapisserie ou une broderie décorative" (début 15e siècle), du nom. Tapeter, "celui qui fabrique ou vend des tapisseries ou des tentures," est attesté depuis la fin du 13e siècle en tant que nom de famille. Le nom d'agent tapener "fabricant de tissus, tisserand" (mi-13e siècle en tant que nom de famille), d'origine obscure, pourrait également être lié.

Le moyen anglais a également pris le vieux français tapis directement pour "tapisserie" (fin 15e siècle) et avait aussi tapiserie (fin 14e siècle), du vieux français tapisserie et de l'anglo-latin tapeceria. D'où aussi tapserer "peintre ou designer de tapisseries" (vers 1400), aussi tapeci work "tissu figuré, tapisserie" (début 15e siècle), du latin médiéval tapecium, anglo-latin tapesium); et tapicer "fabricant ou vendeur de tapisseries" (fin 13e siècle en tant que nom de famille).