Étymologie et Histoire de tither

Au Moyen Âge anglais, le terme tithen provient de l'Ancien Anglais teoþian, qui signifie « payer un dixième », en particulier « donner un dixième de ses biens ou de ses revenus à l'église en tant que devoir religieux ». Cela découle de la racine du mot tithe (nom). À la fin du 14e siècle, il a pris le sens de « imposer un paiement d'un dixième ; être soumis à la dîme ou au paiement d'une dîme ». On trouve aussi les formes Tithed et tithing.

À cette époque, lorsque l'idée de « un dixième » était présente, le mot pouvait également signifier « tuer un sur dix, décimer » (fin du 14e siècle). Un tithing désignait « une partie d'un dixième », provenant de l'Ancien Anglais teoðung, surtout en référence aux biens et aux propriétés. C'était aussi une ancienne division administrative équivalente à un dixième d'un hundred, c'est-à-dire un groupe de dix ménages (fin du 12e siècle). Un tithing-man était donc un sous-constable ; dans la Nouvelle-Angleterre des débuts, ce terme désignait un fonctionnaire municipal chargé de veiller à la moralité publique.