Étymologie et Histoire de tithe

"un dixième, une dixième partie" (à l'origine des biens ou des produits) due en soutien au clergé, vers 1200, issu de l'anglais ancien teogoþa (anglien), teoþa (saxon occidental) signifiant "dixième," dérivé du proto-germanique *tegunthan (provenant de la racine indo-européenne *dekmto-, elle-même issue de la racine indo-européenne *dekm- signifiant "dix"). Ce terme a été conservé dans le sens ecclésiastique, tandis que la forme a été remplacée dans l'usage ordinal par tenth. Au début du moyen anglais, tithe était également un numéral, signifiant "dixième."

Au Moyen Âge anglais, le terme tithen provient de l'Ancien Anglais teoþian, qui signifie « payer un dixième », en particulier « donner un dixième de ses biens ou de ses revenus à l'église en tant que devoir religieux ». Cela découle de la racine du mot tithe (nom). À la fin du 14e siècle, il a pris le sens de « imposer un paiement d'un dixième ; être soumis à la dîme ou au paiement d'une dîme ». On trouve aussi les formes Tithed et tithing.

À cette époque, lorsque l'idée de « un dixième » était présente, le mot pouvait également signifier « tuer un sur dix, décimer » (fin du 14e siècle). Un tithing désignait « une partie d'un dixième », provenant de l'Ancien Anglais teoðung, surtout en référence aux biens et aux propriétés. C'était aussi une ancienne division administrative équivalente à un dixième d'un hundred, c'est-à-dire un groupe de dix ménages (fin du 12e siècle). Un tithing-man était donc un sous-constable ; dans la Nouvelle-Angleterre des débuts, ce terme désignait un fonctionnaire municipal chargé de veiller à la moralité publique.