Publicité

Signification de toreador

torero; combattant de taureaux; lutteur de taureaux

Étymologie et Histoire de toreador

toreador(n.)

"toréador à cheval" (contrairement à un torero, qui tue à pied), années 1610, de l'espagnol toreador, de torear "participer à une corrida," de toro "taureau," du latin taurus (voir Taurus). En anglais, il a tendance à signifier "un toréador" en général.

A toreador is, or rather was, a gentleman who killed bulls for his own amusement on horseback and with the spear. He was a sportsman, and his sport was as manly and respectable as pig-sticking. A professional fighter who performs in a ring and for money is a torero. [Saturday Review, Jan. 22, 1887]
Un toréador est, ou plutôt était, un gentleman qui tuait des taureaux pour son propre amusement à cheval et avec la lance. C'était un homme de sport, et son sport était aussi viril et respectable que la chasse au porc. Un combattant professionnel qui se produit dans une arène et pour de l'argent est un torero. [Saturday Review, 22 janvier 1887]

Étendu adjectivement aux modes et styles pour femmes en 1892.

Également de : 1610s

Entrées associées

Taurus(n.)

constellation zodiacale, moyen anglais Taur, taurus, anglo-français Taure, du latin taurus "taureau, bœuf, taureau," également le nom de la constellation, du proto-indo-européen *tau-ro- "taureau."

Cela est reconstruit pour être aussi la source du grec tauros, du vieux slavon d'église turu "taureau, bœuf;" du lituanien tauras "aurochs;" du vieux prussien tauris "bison"); du proto-indo-européen *tauro- "taureau," de la racine *(s)taeu- "robuste, debout, fort" (source aussi du sanskrit sthura- "épais, compact," de l'avestique staora- "gros bétail," du moyen persan stor "cheval, animal de trait," du gothique stiur "jeune taureau," de l'ancien anglais steor; selon Watkins, il s'agit d'une forme étendue de la racine *sta- "se tenir, rendre ou être ferme."

Klein propose une origine sémitique (comparer l'araméen tora "bœuf, taureau, bœuf," l'hébreu shor, l'arabe thor, l'éthiopien sor). De Vaan écrit: "L'histoire antérieure du mot est incertaine: il n'y a pas de cognat en [indo-iranien] ou tocharien, tandis qu'il y a des mots sémitiques pour 'taureau' qui sont conspicuement similaires. Ainsi, il pourrait avoir été un mot emprunté tôt sous la forme *tauro- dans les langues indo-européennes occidentales."

Le sens "personne née sous le signe du taureau" est enregistré depuis 1901. Les météores Taurid (atteignant leur pic le 20 novembre) sont ainsi appelés depuis 1878.

At midnight revels when the gossips met,
He was the theme of their eternal chat:
This ask'd what form great Jove would next devise,
And when his godship would again Taurise?
[William Somerville, "The Wife," 1727]
    Publicité

    Tendances de " toreador "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "toreador"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of toreador

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "toreador"
    Publicité