Publicité

Signification de umbrageous

ombragé; ombrageux; qui offre de l'ombre

Étymologie et Histoire de umbrageous

umbrageous(adj.)

"ombrageux, formant ou offrant de l'ombre," dans les années 1580, issu du français ombrageux, dérivé de l'ancien français umbrageus, lui-même provenant de umbre signifiant "ombre," et du latin umbra qui veut dire "ombre, ombre" (voir umbrage).

Avant cela, on trouvait umbrose (début du 15e siècle), issu du latin umbrosus signifiant "ombragé," conservé ou réintroduit en ornithologie pour désigner "de couleur sombre."

Également de : 1580s

Entrées associées

umbrage(n.)

début du 15e siècle, "ombre, obscurité, ombre" (sens maintenant obsolètes), du vieux français ombrage "ombre, ombre," de l'utilisation nominale du latin umbraticum "relatif à l'ombre; étant en retraite," neutre de umbraticus "relatif à l'ombre," de umbra "ombre, ombre," de la racine proto-indo-européenne *andho- "aveugle; sombre" (source également du sanskrit andha-, avestique anda- "aveugle, sombre").

Surtout l'ombre des feuillages des arbres. Le mot avait de nombreuses utilisations figuratives au 17e siècle; le sens "suspicion d'avoir été méprisé" est attesté dans les années 1610 à partir de la notion d'être "éclipsé" par un autre et condamné à l'obscurité.

D'où l'expression take umbrage at, attestée dans les années 1670. Comparez l'expression verbale argotique moderne (en 2013) throw shade "(insulter (subtilement) (quelque chose ou quelqu'un))."

    Publicité

    Tendances de " umbrageous "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "umbrageous"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of umbrageous

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "umbrageous"
    Publicité