Signification de umbrella

umbrella:

parapluie; ombrelle

Étymologie et Histoire de umbrella

umbrella(n.)

"auvent portatif à main qui s'ouvre et se plie," vers 1600, dans les lettres de Donne, de l'italien ombrello, du latin tardif umbrella, altéré (sous l'influence de umbra) du latin umbella "parasol, ombrelle," diminutif de umbra "ombre, ombre" (voir umbrage).

Un parasol dans la Méditerranée, un abri contre la pluie en Angleterre; dans l'usage du XVIIe siècle, généralement comme un symbole oriental ou africain de dignité. On dit qu'il a été utilisé par les femmes en Angleterre dès 1700; l'utilisation des parapluies portés par les hommes là-bas est traditionnellement datée vers 1750, d'abord par Jonas Hathaway, voyageur et philanthrope remarqué.

Le sens figuré de "autorité, qualité unificatrice" (généralement dans une phrase telle que under the umbrella of) est enregistré en 1948. Umbrella-stand date de 1820. Le umbrella-tree (un type de magnolia américain) est ainsi nommé vers 1738, pour sa forme.

Également de : c. 1600

Entrées associées

umbrage(n.)

début du 15e siècle, "ombre, obscurité, ombre" (sens maintenant obsolètes), du vieux français ombrage "ombre, ombre," de l'utilisation nominale du latin umbraticum "relatif à l'ombre; étant en retraite," neutre de umbraticus "relatif à l'ombre," de umbra "ombre, ombre," de la racine proto-indo-européenne *andho- "aveugle; sombre" (source également du sanskrit andha-, avestique anda- "aveugle, sombre").

Surtout l'ombre des feuillages des arbres. Le mot avait de nombreuses utilisations figuratives au 17e siècle; le sens "suspicion d'avoir été méprisé" est attesté dans les années 1610 à partir de la notion d'être "éclipsé" par un autre et condamné à l'obscurité.

D'où l'expression take umbrage at, attestée dans les années 1670. Comparez l'expression verbale argotique moderne (en 2013) throw shade "(insulter (subtilement) (quelque chose ou quelqu'un))."

brolly(n.)

Le terme d'argot britannique "umbrella" est attesté dès 1866, sous une forme abrégée et raccourcie de umbrella.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " umbrella "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "umbrella"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of umbrella