Signification de unhappily

unhappily:

malheureusement; tristement; de façon malheureuse

Étymologie et Histoire de unhappily

unhappily(adv.)

À la fin du 14e siècle, le mot signifie « par malchance, malheureusement » ; au début du 15e siècle, il prend le sens de « misérablement, sans bonheur ». Il provient de un- (1) signifiant « non » + happily, ou de unhappy + -ly (2.). On trouve une formation similaire en vieux norrois avec unheppiliga. Ce sens est attesté dès les années 1530, signifiant « pas convenablement ou de manière appropriée ». Dans un usage parenthétique, il est employé pour dire « malheureusement » dès les années 1580.

Également de : late 14c.

Entrées associées

happily(adv.)

Au milieu du 14e siècle, le mot signifiait « par chance ou accident » ; à la fin du 14e siècle, il était utilisé pour exprimer « par bonne fortune, heureusement ». Cela vient de happy + -ly (2). L'idée de « dans des circonstances agréables, avec plaisir et contentement » apparaît dans les années 1510. L'expression Happily ever after a été enregistrée en 1825.

unhappy(adj.)

Vers 1300, unhappi, qui signifie "provoquant malheur ou ennui" pour soi-même ou pour autrui, dérive de un- (1) "non" + happy. Le sens "malheureux, peu chanceux" apparaît à la fin du 14e siècle, tandis que l'idée de "misérable, malheureux (initialement à cause d'un malheur ou d'un incident), pas joyeux ni gai" se développe également à la fin du 14e siècle.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " unhappily "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "unhappily"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of unhappily