Étymologie et Histoire de urinalysis

Dans les années 1580, le terme désigne la "résolution de tout ce qui est complexe en éléments simples" (l'opposé de synthesis). Il provient du latin médiéval analysis (15e siècle), lui-même issu du grec analysis, qui signifie "solution d'un problème par l'analyse". Littéralement, cela se traduit par "une décomposition, un relâchement, une libération". C'est un nom d'action dérivé de analyein, qui signifie "défaire, libérer, délivrer" ou encore "détacher un navire de ses amarres". Chez Aristote, il prend le sens de "analyser". Le mot se compose de ana, qui signifie "vers le haut, en arrière, à travers" (voir ana-), et de lysis, qui désigne "un relâchement", lui-même issu de lyein, signifiant "défaire" (provenant de la racine indo-européenne *leu-, qui signifie "défaire, diviser, couper").

Le sens "énoncé présentant les résultats d'un processus analytique" apparaît dans les années 1660. L'acception psychologique émerge en 1890. En anglais, on trouvait aussi autrefois le nom analyse (années 1630), emprunté au français analyse, lui-même dérivé du latin médiéval analysis. L'expression in the final (or last) analysis (1844) se traduit par le français en dernière analyse.

Le terme désigne le "déchet du système digestif normalement évacué par la vessie," mais il est aussi utilisé comme outil de diagnostic en médecine et comme ingrédient dans certaines préparations domestiques. Son utilisation remonte à environ 1300, dérivant de l'ancien français orine, urine (12e siècle) et du latin urina, qui signifie "urine." Ce mot provient de la racine indo-européenne *ur-, considérée comme l'origine du grec ouron, signifiant également "urine." On pense qu'il pourrait être une variante de la racine *we-r-, qui évoque des notions de "eau, liquide, lait." Cette racine est à l'origine de mots dans d'autres langues, comme le sanskrit var ("eau"), l'avestique var ("pluie"), le lituanien jūrės ("mer"), l'ancien anglais wær, et l'ancien norrois ver ("mer"). En ancien norrois, ur désigne également une "pluie fine." Ces racines sont liées à *eue-dh-r, comme on peut le voir dans udder.