Publicité

Signification de utensil

ustensile; outil de cuisine; instrument de ménage

Étymologie et Histoire de utensil

utensil(n.)

fin du 14e siècle, "biens ménagers collectivement, articles pour des fins domestiques," de l'ancien français utensile "outil" (14e siècle, français moderne ustensile), du latin utensilia "matériaux, choses à utiliser," usage nominal du pluriel neutre de utensilis (adj.) "apte à l'utilisation, utile," de uti (voir use (v.)).

A utensil is literally something to be used ; the word has by usage become restricted to articles of domestic and farming use. [Century Dictionary, 1891]
Un utensil est littéralement quelque chose à utiliser ; le mot est devenu par usage restreint aux articles d'utilisation domestique et agricole. [Century Dictionary, 1891]

Auparavant, dans un sens plus large, dans des collocations telles que utensils of war (1670s); en 1689, les gibets étaient des utensils of state.

Entrées associées

Vers 1200, usen, qui signifie "employer à une fin précise". Ce mot vient du vieux français user, signifiant "utiliser, faire usage de, pratiquer, fréquenter". Il provient du latin vulgaire *usare, qui veut dire "utiliser", lui-même dérivé du verbe latin uti, qui signifie "se servir de, tirer profit de, profiter de, apprécier, appliquer, consommer". Dans l'ancien latin, on trouvait oeti, qui avait des sens similaires, mais l'origine exacte de ce mot reste incertaine. On trouve des formes liées comme Used et using. Ce verbe a également emprunté des significations à l'ancien anglais brucan (voir brook (v.)).

Pour les sens intransitifs (comme dans used to), référez-vous à used. À partir de 1300, il est utilisé pour signifier "parler ou écrire une langue". Au milieu du 14e siècle, il prend aussi le sens de "consommer" (aliments, médicaments). À la fin du 14e siècle, il évolue pour désigner "profiter d'une situation" ou "saisir une opportunité", ainsi que "apprécier" ou "avoir le droit de". L'expression use up, qui signifie "consommer entièrement", apparaît en 1785.

    Publicité

    Tendances de " utensil "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "utensil"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of utensil

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "utensil"
    Publicité