Étymologie et Histoire de you-all

Vers 1879, on trouve aux États-Unis une forme dialectale abrégée de you all (attestée dès 1824). Pour plus de détails, consultez you + all, et comparez avec yins.

Children learn from the slaves some odd phrases ... as ... will you all do this? for, will one of you do this? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

Les enfants apprennent des esclaves quelques expressions étranges... comme... will you all do this? pour dire, will one of you do this? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

We-all pour désigner "nous" est attesté dès 1865, tandis que we-uns l'est dès 1864. On trouve Who-all à partir de 1899.

Them-all, signifiant "tous ceux-là", date du début du 15e siècle. En moyen anglais, ow alle pour "tous vous" remonte à environ 1200. ʒe alle, signifiant "vous tous", apparaît vers 1400. En vieil anglais, on utilisait eale ge pour dire "vous tous".