Signification de yourn

yourn:

à vous; le vôtre; de vous

Étymologie et Histoire de yourn

yourn(pron.)

Le pronom possessif dialectal dérive de your, attesté depuis la fin du 14e siècle, avec -n comme dans mine, thine, etc.

Les pronoms possessifs en anglais moderne se composent des formes prédicatives (mine, thine, his, ours, yours, theirs) qui suivent le sujet, et des formes attributives (my, thy, his, her, our, your, their) qui le précèdent. En vieil anglais et au début du moyen anglais, ils étaient identiques. Pour fluidifier le discours, les locuteurs ont commencé à ajouter un -n aux formes prédicatives my et thy devant les mots commençant par une voyelle. Cela a commencé à la fin du 13e siècle dans le nord de l'Angleterre et est devenu standard vers 1500.

Ensuite, les pronoms prédicatifs et attributifs se sont séparés, et les pronoms restants de cette catégorie ont ajouté un -s, le suffixe régulier de possession.

Cependant, le discours non standard des Midlands et du sud de l'Angleterre a étendu -n à tout le monde (hisn, hern, yourn), une habitude attestée depuis le 14e siècle et plus régulière que le discours standard, qui mélange -s et -n.

Également de : late 14c.

Entrées associées

mine(pron.)

En vieil anglais, min signifie « le mien, mon » (utilisé à la fois comme pronom et adjectif). Il provient du proto-germanique *minaz, qui a également donné naissance à des mots similaires en frison ancien, saxon ancien, haut allemand ancien (min), néerlandais moyen et moderne (mijn), allemand (mein), vieux norrois (minn) et gotique (meins), tous signifiant « mon, le mien ». Ce mot dérive de la base du pronom me.

En tant qu'adjectif, il signifie « appartenant à moi » et se place devant le nom qu'il qualifie (ce dernier peut parfois être omis). À partir du XIIIe siècle, il a été largement remplacé par my lorsque le nom est exprimé. En tant que nom, il signifie « mon peuple, ma famille » et trouve ses racines en vieil anglais. Dans des expressions comme this heart of mine (ce cœur qui est le mien) ou no fault of mine (aucune faute de ma part), on observe une construction appelée double génitif.

thine(pron.)

« de toi », en vieil anglais þin, pronom possessif (à l'origine génitif de þu « tu »), issu du proto-germanique *thinaz (source également du frison ancien, saxon ancien thin, moyen néerlandais dijn, haut allemand ancien din, allemand dein, vieux norrois þin), dérivé du proto-indo-européen *t(w)eino-, forme suffixée de la base pronominale de la deuxième personne du singulier *tu-. Voir aussi thou.

your

Il désigne quelque chose qui est sous la charge, le contrôle ou la possession de la personne à qui l'on s'adresse. En vieil anglais, on trouve eower, un adjectif pronominal possessif, génitif de ge, qui signifie "vous" (voir ye). Ce terme provient de la racine proto-germanique de you.

Parmi ses équivalents germaniques, on trouve le vieux saxon iuwar, le vieux frison iuwer, le vieux norrois yðvarr, le vieux haut allemand iuwer, l'allemand euer et le gothique izwar, tous signifiant "votre". Son utilisation dans des titres honorifiques (comme your majesty) est attestée dès le milieu du 14e siècle.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " yourn "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "yourn"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of yourn