Étymologie et Histoire de yuck

Exclamation de dégoût, apparue vers 1963, son origine pourrait être échoïque (à comparer avec l'argot de Terre-Neuve yuck « vomir », 1963 ; argot américain yuck « personne détestée », 1942 (voir citation) ; anglais provincial yuck « la gale, la teigne, la scabiose »). La variante yech apparaît en 1969.

The expression was coined, I believe, by that modern master of philology, Fred Allen. He defined a yuck as "a dope who goes around getting on quiz programs." The expression is now in general use, both in New York and Hollywood, although the original definition doesn't hold anymore. Any dope is a yuck, according to the present usage. [H. Allen Smith, in Boston Globe, April 7, 1942]

Je crois que l'expression a été inventée par ce maître moderne de la philologie, Fred Allen. Il définissait un yuck comme « un idiot qui traîne sur les émissions de quiz ». L'expression est maintenant couramment utilisée, tant à New York qu'à Hollywood, bien que la définition originale ne soit plus d'actualité. Aujourd'hui, n'importe quel idiot est un yuck, selon l'usage actuel. [H. Allen Smith, dans le Boston Globe, 7 avril 1942]

« rire », probablement imitatif. Le nom yock pour « un rire » apparaît dès 1938. L’expression verbale yuck it up « s’amuser à la recherche de rires » est attestée en 1949.