Pubblicità

Significato di Babel

Babele; confusione; luogo di diversità linguistica

Etimologia e Storia di Babel

Babel

Capitale di Babilonia, ora una rovina vicino a Hillah in Iraq, tardo XIV secolo, dal latino tardo, dall'ebraico Babhel (Genesi XI), dall'accadico bab-ilu "Porta degli Dei" (da bab "porta" + ilu "dio"). Il nome è una traduzione del sumero Ka-dingir.

Il significato di "un medley confuso di suoni" (anni 1520) deriva dalla storia biblica della Torre di Babele e della confusione delle lingue (Genesi XI). L'elemento bab appare in altri nomi di luoghi in tutto il Medio Oriente, come Bab-el-Mandeb, lo stretto all'uscita del Mar Rosso.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

Babylon

Metà del XIV secolo, Babilon, che rappresenta la resa greca dell'accadico Bab-ilani, ovvero "la porta degli dèi," composto da bab che significa "porta" e ilani, il plurale di ilu che significa "dio" (si veda Babel). La forma in antico persiano, Babiru-, mostra la tipica trasformazione di -l- in -r- nei termini assimilati dal semitico.

In passato, anche in inglese, questo termine è stato usato dai protestanti per riferirsi alla Chiesa di Roma, in riferimento alla donna "vestita di porpora e scarlatto" descritta in Apocalisse 17:5 ("E sulla sua fronte era scritto un nome, Mistero, Babilonia la Grande, madre delle meretrici e delle abominazioni della terra").

    Pubblicità

    Tendenze di " Babel "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "Babel"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Babel

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "Babel"
    Pubblicità