Significato di babe

babe:

bambino; infante; piccola creatura

Etimologia e Storia di babe

babe(n.)

fine del 14° secolo, "neonato, bambino di entrambi i sessi," abbreviazione di baban (inizio del 13° secolo), che probabilmente è imitatore del linguaggio infantile (vedi babble (v.)). In molte lingue la parola significa "vecchia donna" (confronta il russo babushka "nonna," da baba "contadina"), ed è anche talvolta una variante infantile di papa "padre."

The simplest articulations, and those which are readiest caught by the infant mouth, are the syllables formed by the vowel a with the primary consonants of the labial and dental classes, especially the former ; ma, ba, pa, na, da, ta. Out of these, therefore, is very generally formed the limited vocabulary required at the earliest period of infant life comprising the names for father, mother, infant, breast, food. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Le articolazioni più semplici, e quelle che sono più facilmente catturate dalla bocca infantile, sono le sillabe formate dalla vocale a con le consonanti primarie delle classi labiali e dentali, specialmente le prime ; ma, ba, pa, na, da, ta. Da queste, quindi, si forma molto generalmente il vocabolario limitato richiesto nel periodo più precoce della vita infantile comprendente i nomi per padre, madre, neonato, seno, cibo. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

Crist crid in cradil, "moder, baba!" [John Audelay, c. 1426]

Ora per lo più sostituito dalla sua forma diminutiva baby. Usato figurativamente per "una persona infantile" dal 1520. Il significato "giovane donna attraente" è attestato nel 1915 nello slang universitario (baby come "ragazza, giovane donna, fidanzata" è attestato dal 1839; vedi babe). Un babe in arms è uno così giovane da dover essere portato; babe in the woods "un innocente tra i pericoli" è dal 1795.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

babble(v.)

Metà del XIII secolo, babeln significa "ciarlare, pronunciare parole in modo indistinto, parlare come un bambino," simile ad altre parole dell'Europa occidentale per indicare balbuzie e ciarlatanerie (svedese babbla, francese antico babillier, ecc.) attestato nello stesso periodo (alcune di queste potrebbero essere state prese in prestito da altre lingue), tutte probabilmente imitative del linguaggio infantile (si veda il latino babulus "ciarlatano," greco barbaros "non parlante greco"). "Non si può rintracciare alcun collegamento diretto con Babel; sebbene l'associazione con essa possa aver influenzato i significati" [OED]. Il significato di "parlare eccessivamente" è attestato dal circa 1500. Correlati: Babbled; babbler; babbling.

baby(n.)

Verso la fine del XIV secolo, babi indicava "un neonato di entrambi i sessi," un diminutivo di babe (vedi) con -y (3).

Il significato di "adulto infantile" emerge intorno al 1600. L'uso per indicare "il più giovane di un gruppo" risale al 1897. Come termine affettuoso per il proprio amante, potrebbe essere attestato già nel 1839, sicuramente entro il 1901 (l'OED osserva che "il grado di slang nel XIX secolo non è facilmente determinabile"); la sua popolarità potrebbe essere aumentata grazie a baby vamp, "una ragazza popolare" (vedi vamp (n.2)), uno slang studentesco degli anni '20.

Il significato di "riflesso minuto di sé stesso visto negli occhi di un altro" risale agli anni '90 del '500 (confronta pupil (n.2)). Come aggettivo compare entro il 1750. Baby food è attestato dal 1833. Baby blues per "occhi azzurri" è registrato nel 1892, forse per la ripetizione sonora e per il fatto che molti neonati hanno gli occhi blu, anche se pochi li mantengono (l'espressione è stata usata anche per "depressione post-partum" negli anni '50 e '60).

Espressioni come empty the baby out with the bath (water) sono documentate dal 1909 (in G.B. Shaw; confronta il tedesco das Kind mit dem Bade ausschütten, attestato dal '600). Il profumo dolce del baby's breath era noto, si pensava anche attirasse i gatti, da cui il nome baby's breath per un tipo di fiore, registrato dal 1897.

Il francese bébé (XIX secolo) si dice derivi dall'inglese, ma parole simili con lo stesso significato esistevano nei dialetti francesi.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " babe "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "babe"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of babe