Etimologia e Storia di Boniface

Nome proprio maschile. San Boniface (circa 675-754) è stato un missionario anglosassone tra i popoli germanici continentali.

Contrary to the common opinion, this name derives not from Latin bonifacius 'well-doer,' but from bonifatius, from bonum 'good' and fatum 'fate.' The change to Bonifacius was due to pronunciation and from this was deduced a false etymology. Bonifatius is frequent on Latin inscriptions. Bonifacius is found only twice and these late ( Thesaurus) ["Dictionary of English Surnames"]

Contrariamente all'opinione comune, questo nome non deriva dal latino bonifacius, che significa 'benfatore,' ma da bonifatius, composto da bonum ('buono') e fatum ('fato'). Il passaggio a Bonifacius è avvenuto per ragioni di pronuncia, da cui è derivata un'etimologia errata. Bonifatius è comune nelle iscrizioni latine, mentre Bonifacius appare solo due volte, ed è una forma tardiva ( Thesaurus) ["Dizionario dei Cognomi Inglesi"].

L'uso generale del nome per indicare "oste" (a partire dal 1803) proviene da Will Boniface, il personaggio oste nella popolare commedia di George Farquhar "The Beaux' Stratagem" (1707).