Etimologia e Storia di Cain

figlio maggiore di Adamo ed Eva, il primo omicida e il primo fratricida, dal latino Qayin, letteralmente "creato," anche "fabbro," dalla radice semitica q-y-n "formare, plasmare." L'uso figurato per "omicida, fratricida" è attestato dalla fine del 14° secolo. I Cainites erano una setta eretica del II secolo che venerava Caino, Giuda e altri personaggi malvagi della Scrittura.

Alzare raise Cain "comportarsi in modo dirompente" è registrato dal 1840, inglese americano.

Why are Adam and Eve the oldest sugar planters? Because they were he first to raise Cain. [joke in The Monthly Traveller, Boston, July 1832, and elsewhere]

Perché Adamo ed Eva sono i più antichi piantatori di zucchero? Perché sono stati i primi a raise Cain. [barzelletta in The Monthly Traveller, Boston, luglio 1832, e altrove]

I cognomi McCain, McCann, ecc., sono una contrazione dell'irlandese Mac Cathan "figlio di Cathan," dal celtico cathan, letteralmente "guerriero," da cath "battaglia."