Etimologia e Storia di cahoots

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava una "compagnia di soldati, una banda di guerrieri." Derivava dal francese cohorte (14° secolo) e risaliva direttamente al latino cohortem (al nominativo cohors), che significava "recinto." Questo significato si era poi esteso a indicare una "compagnia di fanteria" nell'esercito romano, grazie all'idea di un "gruppo chiuso, una scorta." La parola si formava dall'assimilazione di com, che significa "con" (vedi co-), e una radice simile a hortus, che significa "giardino," proveniente dalla radice protoindoeuropea *ghr-ti-, derivante dalla radice protoindoeuropea *gher- (1), che significava "afferrare, racchiudere."

Il significato di "complice" appare per la prima volta nel 1952 nell'inglese americano, derivando dall'idea di un "gruppo unito in una causa comune" (1719). In ambito demografico, il termine si riferisce a un "gruppo di persone che condividono una caratteristica statistica comune" (inizialmente quelle nate nello stesso anno), ed è attestato dal 1944.

vedi cahoots.