Etimologia e Storia di Hell's Kitchen

Un quartiere di New York City noto per la sua cattiva reputazione e la povertà, il nome è attestato fin dal 1879. La frase era usata almeno dal 1866 come forma intensiva di Hell.

Hell's kitchen (American), a horrible slum. Hell's Kitchen, Murderer's Row, and the Burnt Rag are names of localities which form collectively the worst place in New York. [Albert Barrère and Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]

Hell's kitchen (americano), un orribile slum. Hell's Kitchen, Murderer's Row e il Burnt Rag sono nomi di località che insieme formano il posto peggiore di New York. [Albert Barrère e Charles G. Leland, "A Dictionary of Slang, Jargon & Cant," 1889]