Significato di hellebore

hellebore:

elleboro; pianta tossica con proprietà medicinali; rimedio per la follia

Etimologia e Storia di hellebore

hellebore(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine deriva dall'antico francese ellebore, a sua volta dal latino elleborus, e risale al greco helleboros. Questo nome veniva attribuito a diverse piante, sia velenose che medicinali, note per la loro presunta capacità di curare la follia. L'origine del termine è incerta. Potrebbe letteralmente significare "pianta mangiata dai cerbiatti," derivando dal greco ellos/hellos che significa "cerbiatto" (proveniente dalla radice indoeuropea *elno-, forma estesa di *el- (2) che indica "rosso, marrone," usata nei nomi di animali e piante; vedi elk) + bora che significa "cibo delle bestie," derivato da bibroskein che significa "mangiare" (dalla radice indoeuropea *gwora- che indica "cibo, divorare"). Tuttavia, Beekes osserva che "l'etimologia tradizionale sembra molto dubbia; la parola potrebbe essere di origine non indoeuropea, ossia pre-greca." Termini correlati includono Helleboric e helleboraceous.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

elk(n.)

Nell'inglese antico, verso la fine del periodo, si usava elch, derivante dall'antico norreno elgr o da una modifica dell'inglese antico elh, eolh (forse tramite scribi francesi), o possibilmente dall'alto tedesco medio elch (come suggerito dall'OED). Tutti questi termini risalgono al proto-germanico *elkh-, che è anche l'origine dell'alto tedesco elaho. La forma moderna della parola "non rappresenta normalmente la pronuncia dell'inglese antico" [OED].

I termini germanici sono legati alla parola generica per "cervo" nelle lingue balto-slave (come il russo losu, il ceco los; vedi anche eland), proveniente dal proto-indoeuropeo *olki-. Potrebbe riferirsi al colore rossiccio, derivando dalla radice *el- (2) che significa "rosso, marrone" (usata nei nomi di animali e piante). Un confronto interessante è con il sanscrito harina-, che significa "cervo", da hari- che indica "rossiccio-marrone". Le parole greca alke e latina alces sono probabilmente prestiti germanici. In Nord America, il termine è stato applicato a animali simili ma non correlati. L'Ordine Benevolo e Protettivo degli Elks è stato fondato a New York nel 1868, inizialmente come una società di attori e scrittori.

*gwora-

Inoltre, *gwera-, una radice proto-indoeuropea che significa "cibo, divorare."

Potrebbe far parte di parole come: carnivorous; devour; gorge; gurges; hellebore; herbivore; herbivorous; insectivore; locavore; omnivorous; voracious; voracity; -vorous.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito girati "divora, inghiotte," garah "bere;" in avestico aspo-gar- "cavalli divoratori," nere-gar- "uomini divoratori;" in greco bibrōskein "mangiare, digerire," brotos "commestibile," brosis "mangiare," bora "foraggio;" in latino vorare "inghiottire, divorare;" in armeno e-ker "mangiare;" in lituano gerti "bere," gìrtas "ubriaco;" in antico slavo ecclesiastico žiro "inghiottire," grŭlo "gola," po-žreti "mangiare" (per gli animali), "divorare."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hellebore "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hellebore"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hellebore