Etimologia e Storia di Irishism

Intorno al 1200, Irisce indicava "nazionalità irlandese;" vedi Irish (sostantivo). A partire dagli anni '80 del 1500, è usato per descrivere qualcosa "di natura o carattere irlandese." Irish stew è attestato dal 1814; Irish lace risale al 1851; Irish coffee è documentato dal 1950.

Prima del XIX secolo, spesso significava "contraddittorio." In seguito, è stato usato in frasi beffarde o peggiorative, come Irish apricot per "patata," Irish daisy per "tarassaco comune." Fai un confronto con Dutch. Irish luck appare nel 1814, inizialmente come frase ironica per indicare sfortuna o qualcosa realizzato grazie a mezzi diversi dalla fortuna.

Questo elemento di formazione delle parole crea sostantivi che indicano una pratica, un sistema, una dottrina, ecc. Proviene dal francese -isme o direttamente dal latino -isma, -ismus (da cui anche l'italiano, lo spagnolo -ismo, l'olandese, il tedesco -ismus), e ha origini greche con -ismos. Questo suffisso greco si usa per formare nomi che indicano la pratica o l'insegnamento di qualcosa, ed è legato alla radice dei verbi che terminano in -izein, un elemento che trasforma i nomi o gli aggettivi in verbi, indicando l'azione ad essi collegata. Per una distinzione d'uso, si veda -ity. Il suffisso greco correlato -isma(t)- influisce su alcune forme.