Etimologia e Storia di Islam

"sistema religioso rivelato da Maometto," 1816, dall'arabo islam, letteralmente "sottomissione" (alla volontà di Dio), dalla radice di aslama "egli si rese, si arrese, si sottomise," congiunzione causativa di salima "egli era al sicuro," e correlato a salam "pace."

... Islam is the only major religion, along with Buddhism (if we consider the name of the religion to come from Budd, the Divine Intellect, and not the Buddha), whose name is not related to a person or ethnic group, but to the central idea of the religion. ["The Heart of Islam: Enduring Values for Humanity," Seyyed Hossein Nasr, 2002]

... L'Islam è l'unica grande religione, insieme al Buddismo (se consideriamo il nome della religione derivante da Budd, l'Intelletto Divino, e non dal Buddha), il cui nome non è legato a una persona o a un gruppo etnico, ma all'idea centrale della religione. ["The Heart of Islam: Enduring Values for Humanity," Seyyed Hossein Nasr, 2002]

I precedenti nomi inglesi per la fede includono Mahometry (fine del XV secolo), Muhammadism (1610s), Islamism (1747), e Ismaelism (circa 1600; vedi Ismailite). Gli Ismailiti non erano numerosi nell'Islam, ma tra di loro c'era la potente dinastia fatimida in Egitto e gli Assassini, entrambi che ebbero un grande impatto nell'immaginazione europea. Questo uso è anche in parte derivato da Ishmaelite, un nome precedentemente dato (soprattutto dai Giudei) agli Arabi, come discendenti di Ishmael (v.).