Etimologia e Storia di Masoretic

Nel 1701, in particolare per quanto riguarda il sistema di punti vocali ebraici istituito per la prima volta dalla Masora (o Massorah), intesa come "la tradizione attraverso cui gli studiosi ebrei si sforzano di fissare il testo corretto dell'Antico Testamento e di preservarlo dalla corruzione," e anche come "un libro o note marginali che conservano i risultati di questo sforzo," derivante dall'ebraico e letteralmente significante "tradizione." Chi studia la Masora è un Masorete (anni 1580) o Masorite.