Etimologia e Storia di Peter Pan

nome del ragazzo-eroe nella commedia di J.M. Barrie "Peter Pan, o Il ragazzo che non voleva crescere" (1904), introdotto per la prima volta nell'opera di Barrie "Il piccolo uccello bianco" (1902). Usato in modo allusivo per descrivere un uomo adulto immaturo a partire dal 1914 (da G.B. Shaw, in riferimento al Kaiser).

Well, Peter Pan got out by the window, which had no bars. Standing on the ledge he could see trees far away, which were doubtless the Kensington Gardens, and the moment he saw them he entirely forgot that he was now a little boy in a nightgown, and away he flew, right over the houses to the Gardens. It is wonderful that he could fly without wings, but the place itched tremendously, and, perhaps we could all fly if we were as dead-confident-sure of our capacity to do it as was bold Peter Pan that evening. [Barrie, "The Little White Bird"]

Bene, Peter Pan uscì dalla finestra, che non aveva sbarre. In piedi sul davanzale poteva vedere alberi lontani, che senza dubbio erano i Giardini di Kensington, e nel momento in cui li vide dimenticò completamente di essere ora un bambino in un pigiama, e volò via, dritto sopra le case verso i Giardini. È straordinario che potesse volare senza ali, ma il posto prudeva tremendamente, e forse tutti noi potremmo volare se fossimo altrettanto certi delle nostre capacità di farlo quanto lo era il coraggioso Peter Pan quella sera. [Barrie, "Il piccolo uccello bianco"]