Etimologia e Storia di Petrarchan

"Di, relativo a, o caratteristico della poesia di Petrarca," 1827 (Keats usa Petrarchal, 1818), da Francesco Petrarch (italiano Petrarca), il poeta (1304-1374).

"Petrarchian," not "Petrarchan," as some have it. To begin with, Milton, who is something of an authority, writes "Petrarchian." In the second place, if people want to write English, "Petrarch" is the poet's name, and "Petrarchian" is, according to all analogy, its adjective, In the third, if they want to write Italian, his name is "Petrar ca," without any h, and its adjective is "Petrarcan." [George Saintsbury, "History of English Prosody," 1906] 

"Petrarchian," non "Petrarchan," come alcuni sostengono. Innanzitutto, Milton, che è una sorta di autorità, scrive "Petrarchian." In secondo luogo, se la gente vuole scrivere in inglese, "Petrarch" è il nome del poeta, e "Petrarchian" è, secondo tutta l'analogia, il suo aggettivo. In terzo luogo, se vogliono scrivere in italiano, il suo nome è "Petrarca," senza alcun h, e il suo aggettivo è "Petrarcan." [George Saintsbury, "History of English Prosody," 1906]