Etimologia e Storia di Realtor

Nel 1916, il termine "real estate agent" è emerso nell'inglese americano, come se fosse un sostantivo agente derivato da realty. È stato coniato dall'agente immobiliare Charles N. Chadbourn di Minneapolis, Minnesota, per distinguere la parte legittima del settore. Negli anni '20 ha guadagnato popolarità ed è stato brevettato come Realtor dalla National Association of Real Estate Boards.

The 1916 Convention of the National Association of Real Estate Boards (NAREB) approved the adoption of the term as the official designation of an active member of the Association. In 1920 the District Court of Hennepin County, Minnesota, decided in favor of the Realtors in a case against a telephone directory publisher that had indiscriminately used the word in listings. The court asserted that the word "had never been used in any way whatsoever until so invented" and could thus be used only by those duly licensed by the National Association of Real Estate Boards. Until the Lanham Acts of 1948 changed federal patent regulations to allow protection for registered collective marks, the National Association fought and won sixteen cases on the local and state levels to protect its symbolic property. [Jeffrey M. Hornstein, "The Rise of Realtor," in "The Middling Sorts: Explorations in the History of the American Middle Class," New York, 2001]

Durante la Convenzione del 1916 della National Association of Real Estate Boards (NAREB), è stato approvato l'uso del termine come designazione ufficiale per un membro attivo dell'Associazione. Nel 1920, il Tribunale Distrettuale della Contea di Hennepin, Minnesota, ha deciso a favore dei Realtors in una causa contro un editore di elenchi telefonici che aveva usato indiscriminatamente la parola nelle sue pubblicazioni. Il tribunale ha affermato che la parola "non era mai stata usata in alcun modo fino a quando non è stata inventata" e quindi poteva essere utilizzata solo da chi era debitamente autorizzato dalla National Association of Real Estate Boards. Fino a quando il Lanham Act del 1948 non ha modificato le normative federali sui brevetti per consentire la protezione dei marchi collettivi registrati, l'Associazione ha combattuto e vinto sedici cause a livello locale e statale per proteggere la sua proprietà simbolica. [Jeffrey M. Hornstein, "The Rise of Realtor," in "The Middling Sorts: Explorations in the History of the American Middle Class," New York, 2001]