Etimologia e Storia di accompanist

All'inizio del 1400, il verbo significava "essere in compagnia di qualcuno" ed derivava dall'antico francese acompaignier, che si traduceva come "prendere come compagno" (XII secolo, in francese moderno accompagner). Era composto da à, che significa "a" (puoi vedere ad-), e compaignier, che proveniva da compaign (puoi consultare companion). Il significato musicale di "suonare o cantare insieme a qualcuno" è attestato a partire dagli anni '70 del 1500. Correlati: Accompanied; accompanying.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.