Significato di aisle

aisle:

corridoio; passaggio; navata

Etimologia e Storia di aisle

aisle(n.)

Verso la fine del XIV secolo, ele indicava la "divisione laterale di una chiesa" (solitamente separata dalla navata o dal transetto da una fila di pilastri). Questo termine deriva dal francese antico ele, che significava "ala (di un uccello o di un esercito), lato di una nave" (XII secolo, francese moderno aile). La radice latina è ala, che si ricollega o è contratta da axilla, traducibile come "ala, braccio superiore, ascella; ala di un esercito". Quest'ultima forma proviene dal protoindoeuropeo *aks-la-, una forma suffissata della radice *aks-, che significa "asse" (vedi axis). L'idea di "girare" è alla base di questo significato, collegandolo anche a axle.

Dal XV secolo, però, il termine è stato confuso con l'inglese medio ile, che significava "isola" (forse per l'idea di una parte "distaccata" di una chiesa). Questo ha portato all'aggiunta di una -s- non etimologica intorno al 1700, simile a quanto accaduto per isle. Entro il 1750, aisle aveva acquisito una a-, seguendo il modello del francese aile. È possibile che il termine inglese aisle sia stato anche confuso con alley, contribuendo così a definire il "passaggio tra file di panche o sedili" (1731). Questo significato si è poi esteso a treni, teatri, congressi e così via.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

axis(n.)

Nella metà degli anni '40 del 1500, il termine indicava una "linea retta immaginaria e ferma attorno alla quale un corpo (come la Terra) ruota." Deriva dal latino axis, che significa "asse, perno, asse della terra o del cielo." Questo a sua volta proviene dalla radice protoindoeuropea *aks-, che significava "asse" ed è all'origine di parole simili in diverse lingue antiche, come l'antico inglese eax, l'antico alto tedesco ahsa (entrambi significano "asse"), il greco axon ("asse, perno, carro"), il sanscrito aksah ("un asse, un perno, un braccio di una bilancia") e il lituano ašis ("asse").

Il significato più generale di "linea retta attorno alla quale si dispongono le parti" è emerso negli anni '60 del 1600. In un contesto storico più ampio, il termine ha assunto un significato figurato per indicare l'"alleanza tra Germania e Italia," un concetto che nel 1936 è stato esteso (senza una base etimologica) per includere anche il Giappone. Inizialmente, si riferiva a un "asse Roma-Berlino" nell'Europa centrale. Successivamente, il termine è stato utilizzato anche per descrivere un asse Londra-Washington durante la Seconda Guerra Mondiale e un asse Mosca-Pechino nei primi anni della Guerra Fredda.

axle(n.)

"palo o perno su cui ruota una ruota" (correttamente, le estremità rotonde del axle-tree che sono inserite nei mozzi delle ruote), anni 1630, dal medio inglese axel-, derivante da qualche combinazione dell'antico inglese eax e dell'antico norreno öxull "asse," entrambi dall'antico germanico *akhsulaz (origine anche dell'antico inglese eaxl "spalla," oxta, ohsta "ascella," che è sopravvissuta come dialettale oxter; anche dall'antico sassone ahsla, dall'antico alto tedesco ahsala, dal tedesco Achsel "spalla"), dal protoindoeuropeo *aks- "asse" (vedi axis, che proviene dal latino affine di questa parola germanica). Prima del XIV secolo si trovava solo nel composto axle-tree.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " aisle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "aisle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of aisle