Etimologia e Storia di al Qaeda

anche Al-Qaeda; nome di un movimento jihadista dalla struttura poco rigida fondato intorno al 1989 da Osama bin Laden; deriva dall'arabo e significa letteralmente "la base." Era un termine comune tra i radicali musulmani dell'ampio mondo islamico che negli anni '80 si recarono in Afghanistan per combattere al fianco dei ribelli locali contro i sovietici. Questi combattenti si vedevano non solo come guerrieri afghani, ma come la "base" o il fondamento di una jihad più ampia e di un risveglio nell'Islam. Il termine fu usato dal mentore di Bin Laden, Abdallah Azzam, che parlava della "avanguardia" che "costituisce il forte fondamento [al-qaida al-sulbah] per la società attesa." Negli Stati Uniti, il termine appare per la prima volta in un rapporto della CIA nel 1996.

Every Muslim, from the moment they realise the distinction in their hearts, hates Americans, hates Jews, and hates Christians. This is a part of our belief and our religion. For as long as I can remember, I have felt tormented and at war, and have felt hatred and animosity for Americans. [Osama bin Laden, interview aired on Al-Jazeera, December 1998]

Ogni musulmano, dal momento in cui realizza la distinzione nel proprio cuore, odia gli americani, odia gli ebrei e odia i cristiani. Questo fa parte della nostra fede e della nostra religione. Per quanto riesca a ricordare, mi sono sempre sentito tormentato e in guerra, e ho provato odio e animosità verso gli americani. [Osama bin Laden, intervista trasmessa su Al-Jazeera, dicembre 1998]