Pubblicità

Significato di alack

ahimè; poveretto; che peccato

Etimologia e Storia di alack

alack(interj.)

Espressione di tristezza o costernazione, metà del XV secolo. Contrazione di ah, lack, che secondo Skeat deriva da lack (sostantivo) nel suo secondo significato medio inglese di "perdita, fallimento, colpa, rimprovero, vergogna." Secondo l'Oxford English Dictionary, inizialmente un'espressione di insoddisfazione, poi di rammarico o sorpresa sgradevole. A volte estesa come alackaday ("ahimè, che giornata").

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

lack(n.)

Attorno al 1300, il termine indicava "assenza, mancanza; carenza, difetto," e non si trova nell'inglese antico, il suo origine è incerta. Potrebbe derivare da un *lac dell'inglese antico non registrato, oppure essere stato preso in prestito dal medio olandese lak, che significa "carenza, difetto." In entrambi i casi, è probabilmente radicato nel proto-germanico *lek-, che è anche all'origine del frisone antico lek (che significa "svantaggio, danno") e del norreno lakr (che si traduce come "mancante" in qualità o "deficiente" in peso). Questo, a sua volta, deriva dal proto-indoeuropeo *leg- (2), che significa "gocciolare, colare" (puoi vedere leak (v.) per un esempio). Nell'inglese medio esisteva anche lackless, che significa "senza colpa o difetto."

    Pubblicità

    Tendenze di " alack "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "alack"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of alack

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "alack"
    Pubblicità