Etimologia e Storia di *al-

"mettere fine a, eliminare," metà del 15° secolo, dall'antico francese aboliss-, radice del participio presente di abolir "abolire" (15° secolo), dal latino abolere "distruggere, cancellare, annientare; far estinguere, ritardare la crescita di," che potrebbe provenire da ab "via, lontano da" (vedi ab-) + il secondo elemento di adolere "crescere, ingrandire" (e formato come opposto a quella parola), dal proto-indoeuropeo *ol-eye-, causativo della radice *al- (2) "crescere, nutrire," e forse formato come antonimo di adolere.

Ma la parola latina potrebbe piuttosto derivare da una radice in comune con il greco olluein "distruggere, porre fine a." Tucker scrive che c'è stata una confusione di forme in latino, basata su radici simili, una che significa "crescere," l'altra "distruggere." Ora generalmente usato per istituzioni, usanze, ecc.; l'applicazione a persone e oggetti concreti è stata a lungo obsoleta. Correlato: Abolished; abolishing.

Abolish is a strong word, and signifies a complete removal, generally but not always by a summary act. It is the word specially used in connection with things that have been long established or deeply rooted, as an institution or a custom : as to abolish slavery or polygamy. [Century Dictionary, 1900]

Abolish è una parola forte, e significa una rimozione completa, generalmente ma non sempre tramite un atto sommario. È la parola usata specialmente in relazione a cose che sono state a lungo stabilite o profondamente radicate, come un'istituzione o un'usanza: come abolire la schiavitù o la poligamia. [Century Dictionary, 1900]

Metà del XV secolo, il termine si riferisce a "gioventù, giovane, persona in fase di crescita." Deriva dal francese adolescent (XV secolo) o direttamente dal latino adolescentem/adulescentem (nominativo adolescens/adulescens), che significa "giovane uomo o donna, un ragazzo." In questo caso, si tratta di un sostantivo derivato da un aggettivo che esprime l'idea di "crescita, prossimità alla maturità, giovinezza." L'aggettivo è il participio presente del verbo adolescere, che significa "crescere, raggiungere la maturità, maturare." Questo verbo è composto da ad, che indica direzione (puoi vedere ad-), e alescere, che significa "essere nutrito." Quindi, l'idea centrale è quella di "aumentare, crescere" (è un verbo inchoativo derivato da alere, "nutrire," che proviene da una forma suffissata della radice protoindoeuropea *al- (2), che significa "crescere, nutrire").

Il termine adolesce è stato coniato come verbo attraverso un processo di retroformazione e si è visto in uso all'inizio del XX secolo (il Dizionario Oxford cita autori come H.G. Wells, G.B. Shaw e Louis MacNeice), ma sembra non abbia mai preso piede.