Significato di lack

lack:

assenza; carenza; mancanza

Etimologia e Storia di lack

lack(n.)

Attorno al 1300, il termine indicava "assenza, mancanza; carenza, difetto," e non si trova nell'inglese antico, il suo origine è incerta. Potrebbe derivare da un *lac dell'inglese antico non registrato, oppure essere stato preso in prestito dal medio olandese lak, che significa "carenza, difetto." In entrambi i casi, è probabilmente radicato nel proto-germanico *lek-, che è anche all'origine del frisone antico lek (che significa "svantaggio, danno") e del norreno lakr (che si traduce come "mancante" in qualità o "deficiente" in peso). Questo, a sua volta, deriva dal proto-indoeuropeo *leg- (2), che significa "gocciolare, colare" (puoi vedere leak (v.) per un esempio). Nell'inglese medio esisteva anche lackless, che significa "senza colpa o difetto."

Anche da: c. 1300

lack(v.)

"essere carente o mancante" (intransitivo), fine del XII secolo, probabilmente dal medio olandese laken "essere mancante," da lak (sostantivo) "deficienza, difetto," o da una parola nativa non registrata (vedi lack (sostantivo)). Il significato transitivo "essere in mancanza di" risale all'inizio del XIII secolo. Correlati: Lacked; lacking.

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

Lack significa principalmente e generalmente essere privi di qualcosa, e ciò che è lacked è generalmente un singolo elemento, e un elemento desiderabile, anche se generalmente non necessario o molto importante. [Century Dictionary]

Anche da: late 12c.

Voci correlate

leak(v.)

"far entrare o uscire l'acqua" [Johnson], fine del XIV secolo, dal medio olandese leken "gocciolare, perdere", o dall'antico norreno leka, entrambi legati all'antico inglese leccan "inumidire, annaffiare" (che non è sopravvissuto nel medio inglese), tutti derivati dal proto-germanico *lek- "deficienza" (origine anche dell'alto tedesco antico lecchen "diventare secco," tedesco lechzen "essere arsi dalla sete"), dalla radice proto-indoeuropea *leg- (2) "gocciolare, stillare." Il significato figurato "venire a conoscenza nonostante gli sforzi per nasconderlo" risale almeno al 1832; il senso transitivo è stato registrato per la prima volta nel 1859. Correlati: Leaked; leaking.

alack(interj.)

Espressione di tristezza o costernazione, metà del XV secolo. Contrazione di ah, lack, che secondo Skeat deriva da lack (sostantivo) nel suo secondo significato medio inglese di "perdita, fallimento, colpa, rimprovero, vergogna." Secondo l'Oxford English Dictionary, inizialmente un'espressione di insoddisfazione, poi di rammarico o sorpresa sgradevole. A volte estesa come alackaday ("ahimè, che giornata").

lackluster(adj.)

Inoltre, lack-luster, attorno al 1600, significa "opaco, privo di brillantezza" (originariamente riferito agli occhi). La parola è attestata per la prima volta in "Come vi piace" ed è formata da lack (verbo) + luster (sostantivo). Combinazioni simili con lack- erano piuttosto comuni all'epoca: solo Shakespeare usa anche lack-love, lack-beard, lack-brain, lack-linen. Al di fuori delle opere di Shakespeare troviamo lackland (anni '90 del 1500), che indica un uomo senza terra; lack-Latin (anni '30 del 1500), riferito a un prete ignorante; lack-learning (anni '90 del 1500), lack-wit (Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889) e il più generale lack-all (1850).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lack "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lack"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lack