Etimologia e Storia di anaconda

Nel 1768, un nome usato per la prima volta in inglese per designare un pitone dello Sri Lanka, è stato applicato erroneamente a un grande boa sudamericano, chiamato in Brasile sucuriuba. L'origine della parola è incerta, e non si trova alcun nome simile per un serpente attualmente in singalese o tamil. Una delle ipotesi è che sia una latinizzazione del singalese henacandaya, che significa "serpente frusta," letteralmente "stelo di fulmine" [Barnhart]. Un'altra possibilità è che rappresenti il tamil anaikkonda, che significa "avendo ucciso un elefante" [OED].