Etimologia e Storia di anchoress

Metà del XV secolo, il termine si riferisce a "eremita, recluso, colui che si ritira dal mondo per motivi religiosi," in particolare in riferimento agli eremiti cristiani dei deserti orientali nei due secoli dopo il 300 d.C. Deriva dal latino medievale anchorita, latino tardo anchoreta, e dal greco anakhorētēs, che significa letteralmente "colui che si è ritirato." È un sostantivo agente formato da anakhorein, che significa "ritirarsi, tornare indietro, ritirarsi (da una battaglia, dal mondo, ecc.)," composto da ana "indietro" (vedi ana-) + khōrein "ritirarsi, lasciare il posto," derivato da khōros "luogo, spazio, spazio libero, stanza" (dalla radice ricostruita del PIE *ghē-, che significa "rilasciare, lasciare andare; essere liberato"). Ha sostituito l'inglese antico ancer, dal latino tardo anchoreta. Correlato: Anchoritic.

Il suffisso femminile deriva dal francese -esse, dal latino tardo -issa, e dal greco -issa (cognato con il suffisso femminile inglese antico -icge). Sebbene fosse raro nel greco classico, è diventato più comune in seguito, come si vede in diakonissa "diaconessa" e in altri termini ecclesiastici adottati dal latino.