Etimologia e Storia di ardurous

"calore della passione o del desiderio," metà del XV secolo, ardour, dall'antico francese ardure "calore, bagliore; infiammazione; passione" (XII secolo, francese moderno ardeur), dal latino ardorem (nominativo ardor) "una fiamma, fuoco, bruciore, calore;" usato anche per descrivere sentimenti, ecc., "eagerza, zelo," da ardere "bruciare" (dalla radice PIE *as- "bruciare, brillare"). In inglese medio usato per le passioni più basse; dai tempi di Milton, per quelle più nobili.

Nella decade del 1530, il termine arduous si riferiva a qualcosa di "difficile da realizzare, impegnativo, che richiede molto sforzo". Deriva dal latino arduus, che significa "alto, ripido", usato anche in senso figurato per indicare qualcosa di "difficile, arduo da raggiungere". Questa radice affonda le sue origini nel proto-indoeuropeo con *eredh-, che significa "alto" (per ulteriori dettagli, vedi ortho-). In inglese, il significato letterale di "alto, ripido, difficile da scalare" è attestato già dal 1709. Altre forme correlate includono Arduously e arduousness.

What is arduous requires more energy and endurance, and is less within the reach of common powers, than what is hard. Its primitive meaning of steep climbing is still felt in it, and makes it suggestive of severe and protracted effort. [Century Dictionary]

Ciò che è arduous richiede più energia e resistenza, ed è meno alla portata delle capacità comuni, rispetto a ciò che è hard. Il suo significato originario di scalata ripida è ancora percepito, rendendolo evocativo di uno sforzo severo e prolungato. [Century Dictionary]