Etimologia e Storia di *as-

All'inizio del 14° secolo, ardaunt, specificamente riferito a distillati alcolici, acquaviti, ecc., significava "infiammabile". Proveniva dal francese antico ardant, che significava "bruciante, caldo; zelante" (13° secolo), e dal latino ardentem (nominativo ardens), che indicava qualcosa di "ardente, infuocato, caldo, in fiamme". Questo termine era usato anche in senso figurato per descrivere le passioni ed era il participio presente di ardere, che significa "bruciare" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *as-, che significa "bruciare, ardere").

Il significato figurato, cioè "bruciante di passioni, desideri, ecc.", si sviluppa verso la fine del 14° secolo. Il senso etimologico più generale di "bruciante, arido" (circa 1400) è rimasto raro. Ardent spirits (fine del 15° secolo) conserva il significato originale in inglese, ma oggi, se usato, è probabilmente percepito in un senso figurato e causale. Correlato: Ardently.

"calore della passione o del desiderio," metà del XV secolo, ardour, dall'antico francese ardure "calore, bagliore; infiammazione; passione" (XII secolo, francese moderno ardeur), dal latino ardorem (nominativo ardor) "una fiamma, fuoco, bruciore, calore;" usato anche per descrivere sentimenti, ecc., "eagerza, zelo," da ardere "bruciare" (dalla radice PIE *as- "bruciare, brillare"). In inglese medio usato per le passioni più basse; dai tempi di Milton, per quelle più nobili.