Etimologia e Storia di asperate

Intorno al 1200, asprete significava "difficoltà" ed era preso dall'antico francese asperité, che indicava "situazione difficile, trattamento severo" (XII secolo, in francese moderno âpreté). Questo uso figurato deriva dal latino asperitatem (nominativo asperitas), che significa "ruvidità" e proviene da asper, che vuol dire "ruvido, severo," ma le sue origini rimangono sconosciute. In latino, l'aggettivo veniva usato anche per descrivere il vino aspro, il maltempo e i periodi difficili. In inglese, il significato figurato di "severità dei sentimenti" è attestato fin dagli anni '60 del 1600, mentre il senso letterale di "ruvidità della superficie" risale all'inizio del XV secolo.

All'inizio del 15° secolo, asperacioun significava "asprezza" ed derivava dal latino asperationem (al nominativo asperatio). Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di asperare, che significa "rendere ruvido, rendere aspro," e in senso figurato "esasperare." Questo verbo proveniva da asper, che significa "ruvido" (vedi asperity). Il significato "atto di rendere ruvido" è attestato dal 1721 ed è un sostantivo d'azione derivato da asperate (verbo).