Etimologia e Storia di augury

"Funzionario nell'antica Roma il cui compito era osservare e interpretare gli auspici, ovvero i presunti segni naturali riguardanti eventi futuri," 1540s, dal latino augur, un ufficiale religioso nell'antica Roma, forse (de Vaan) originariamente significante "un aumento dei raccolti realizzato in rituale," nel qual caso probabilmente deriva dal latino arcaico *augos (genitivo *augeris) "aumento," ed è correlato a augere "aumentare" (dalla radice PIE *aug- (1) "aumentare").

La teoria più diffusa è che derivi dal latino avis "uccello," poiché i voli, i canti e l'alimentazione degli uccelli erano importanti oggetti di divinazione (confronta auspex). In tal caso, il secondo elemento deriverebbe da garrire "parlare." Correlati: Augural; augurial.

These auspices were studied, with a fixed ceremonial, in the following classes of phenomena: (1) signs from the heavens, including thunder and lightning, and other meteorological manifestations; (2) signs from the direction of flight or the various cries of birds; (3) signs from the manner of eating of domestic hens kept for this purpose; (4) signs from the movements and attitudes of animals; (5) evil omens from various fortuitous incidents, such as the fall of any object, the gnawing of a mouse, the creaking of a chair, etc., occurring during the augural ceremonies or when these were about to begin. [Century Dictionary]

Questi auspici venivano studiati, con un cerimoniale fisso, nelle seguenti categorie di fenomeni: (1) segni dal cielo, inclusi tuoni e fulmini, e altre manifestazioni meteorologiche; (2) segni dalla direzione di volo o dai vari versi degli uccelli; (3) segni dal modo di alimentarsi delle galline domestiche tenute per questo scopo; (4) segni dai movimenti e dalle posizioni degli animali; (5) presagi negativi da vari incidenti fortuiti, come la caduta di un oggetto, il rosicchiare di un topo, il scricchiolio di una sedia, ecc., che si verificavano durante le cerimonie augurali o quando queste stavano per iniziare. [Century Dictionary]