Etimologia e Storia di ballyhoo

"pubblicità, clamore," dal 1908, di origine incerta.

Dare ballyhoo a qualcuno (1875) era un modo colloquiale della fine del XIX secolo per dire "gridare e rimproverare," forse usato come eufemismo per Hell.

Ballyhoo è attestato nel 1882 come "una grande cosa," e nel 1889 come nome di un cavallo da corsa (un vincitore a 20-1 a Sheepshead Bay). È documentato nel 1901 come "un annunciatore per attirare clienti a un carnevale, Coney Island, ecc.," e anche come ballyhoo man (dal 1913). Come verbo è usato dal 1901 (implicato in ballyhooer).

The company providing the ... attractions have in their retinue the real article in the barker or ballyhoo line and these artists of the iron lungs and never failing words, had a cage of magpies beat a mile. [article on local carnival, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, May 31, 1906] 

L'azienda che fornisce le ... attrazioni ha nel suo seguito il vero esperto nel campo del barker o ballyhoo, e questi artisti dai polmoni di ferro e dalle parole infallibili, avevano una gabbia di gazze a battere un miglio. [articolo su un carnevale locale, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, 31 maggio 1906] 

Nella terminologia nautica, ballyhoo, scritto anche ballahou o ballahoo (1850, forse 1836) era una parola di disprezzo usata dai marinai per qualsiasi cosa o persona non gradita, si dice derivi dallo spagnolo balahu "goletta."

C'è un villaggio di Ballyhooly nella contea di Cork, Irlanda (il Bally- è un comune elemento toponomastico irlandese che significa "una città, un villaggio"). L'espressione To give (or get) ballyhooly, "dare (o ricevere) un rimprovero rumoroso" è registrata dal 1868. Secondo il Green's Dictionary of Slang, il villaggio era "noto per le sue faide."