Etimologia e Storia di banquette

Il termine "istituzione finanziaria" appare verso la fine del 15° secolo, inizialmente con il significato di "banco o negozio di cambiavalute." Deriva dall'italiano antico banca e dal francese banque (entrambi provenienti dall'italiano), che significano "tavolo." La radice è di origine germanica, come l'antico alto tedesco bank, che si traduce in "panca" o "tavolo del cambiavalute." Risale al proto-germanico *bankiz-, che significa "mensola," e *bankon- (vedi bank (n.2)). L'idea etimologica è quella del tavolo di scambio del cambiavalute.

Il significato di "istituzione per ricevere e prestare denaro" si afferma negli anni '20 del 1600. Nei giochi d'azzardo, il termine indica "la somma di denaro detenuta dal proprietario o da chi gioca contro gli altri," già nel 1720. Bank holiday risale al 1871, anche se la tradizione è antica quanto la Banca d'Inghilterra. L'espressione cry all the way to the bank è stata coniata nel 1956 dal pianista statunitense Liberace, dopo un concerto al Madison Square Garden che, nonostante le critiche negative, ha visto un pubblico numerosissimo.

Verso la fine del XV secolo, il termine indicava un "banchetto, un intrattenimento sontuoso." Derivava dal francese antico banquet, che significava "festa," e in precedenza era usato semplicemente per indicare una "piccola panchina." Le radici si trovano nell'italiano antico banchetto, un diminutivo di banco, che significa "panchina." Quest'ultimo era una variante di banca, proveniente da una fonte germanica (vedi bench (n.)). Apparentemente, etimologicamente, il termine si riferiva a "uno spuntino consumato su una panchina" (anziché a tavola), da qui l'idea di "un pasto leggero tra i pasti." Se così fosse, il significato originale si è evoluto nel tempo.