Etimologia e Storia di bardolatry

"antico menestrello-poeta celtico," metà del XV secolo, dal gaelico scozzese, dall'antico celtico bardos "poeta, cantante," dal celtico *bardo-, probabilmente derivato dal proto-indoeuropeo *gwredho- "colui che fa lodi," forma suffissata della radice *gwere- (2) "favorire."

In epoche storiche, un termine di grande rispetto tra i gallesi, ma di disprezzo tra gli scozzesi (che li consideravano vagabondi problematici). Successivamente idealizzato da Scott nel senso più antico di "poeta lirico, cantante." L'uso poetico della parola in inglese deriva dal greco bardos, latino bardus, entrambi dal gallico.

All vagabundis, fulis, bardis, ſcudlaris, and ſiclike idill pepill, ſall be brint on the cheek, and ſcourgit with wandis, except thay find ſum craft to win thair living. [from a 16c. list of historical laws of Scottish kings, in Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]

Tutti i vagabondi, furfanti, bardi, scudieri e simili individui inutili, saranno marchiati sulla guancia e frustati con bastoni, a meno che non trovino un modo per guadagnarsi da vivere. [da un elenco di leggi storiche dei re scozzesi del XVI secolo, in Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]

Il termine che forma parole e significa "adorazione di" è stato usato in alcune espressioni native a partire dal XIX secolo (come bardolatry). Deriva dal greco -latreia, che significa "adorazione, servizio reso agli dèi, lavoro retribuito." È collegato a latron (sostantivo) che significa "pagamento, assunzione," e a latris che si traduce in "servo, adoratore." Questi termini risalgono alla radice protoindoeuropea *le- (1), che significa "ottenere" (vedi larceny).