Etimologia e Storia di barrio

Nel 1841, il termine indicava il "quartiere di una città spagnola o di lingua spagnola," e a volte veniva usato anche per insediamenti rurali. Deriva dallo spagnolo barrio, che significa "distretto, sobborgo," e ha origini arabe con barriya, che si traduce come "campagna aperta" (femminile), proveniente da barr, che significa "fuori" (dalla città). Il significato di "quartiere di lingua spagnola in una città statunitense" (1939) si riferisce originariamente a Harlem Spagnolo di New York.