Pubblicità

Significato di basil

basilico; pianta aromatica; ingrediente in cucina

Etimologia e Storia di basil

basil(n.)

Pianta aromatica e arbustiva, inizi del XV secolo, dall'antico francese basile (XV secolo, francese moderno basilic), dal latino medievale basilicum, dal greco basilikon (phyton) che significa "pianta regale," derivato da basileus che significa "re" (vedi Basil). Probabilmente è stato chiamato così perché si credeva fosse usato per creare profumi regali. In latino, la parola è stata confusa con basiliscus (vedi basilisk) perché si pensava fosse un antidoto al veleno del basilisco.

Basil

Il nome proprio maschile deriva dal latino Basilius, a sua volta tratto dal greco Basileios, che significa "regale, nobile," e proviene da basileus, che indica "re," in particolare il re di Persia, ma anche "principe." Potrebbe avere origini in una lingua dell'Asia Minore (si pensi al lidio battos, che significa "re"). Tuttavia, secondo Beekes, è "senza dubbio di origine pre-greca, ossia non è un prestito da un'altra lingua." È uno dei termini greci più recenti per "re," insieme a koiranos e anax. San Basilio Magno visse nel IV secolo ed è considerato il fondatore del monachesimo orientale.

Voci correlate

Creatura favolosa simile a un lucertola, circa 1400, in precedenza basiliscus (Trevisa, fine del XIV secolo), dal latino basiliscus, a sua volta dal greco basiliskos, nome di un tipo di serpente, ma anche della regina delle cesene, letteralmente "piccolo re," diminutivo di basileus che significa "re" (vedi Basil); Plinio sosteneva che fosse chiamato così per una cresta o una macchia sulla testa che assomigliava a una corona.

The basilisk has since the fourteenth century been confused with the Cockatrice, and the subject is now a complicated one. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]
Dal XIV secolo, il basilisco è stato confuso con il Cockatrice, e ora la questione è piuttosto complicata. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]

Si diceva che il suo respiro e il suo sguardo fossero mortali. Il lucertolone sudamericano è stato così chiamato (1813) perché, come la bestia mitologica, ha una cresta. A partire dagli anni '40 del 1500, il termine è stato usato per indicare un tipo di grande cannone in grado di sparare proiettili da 200 libbre.

Negli anni 1540, il termine indicava un "tipo di edificio ispirato al portico reale ateniese, una grande costruzione rettangolare con colonne doppie e un portico semicircolare all'estremità." Derivava dal latino basilica, che significava "edificio di un tribunale," e a sua volta proveniva dal greco (stoa) basilike, che si traduceva come "portale reale." Ad Atene, questo era il portico dell'archon basileus, l'ufficiale incaricato di amministrare giustizia. La parola, quindi, deriva dall'aggettivo femminile di basileus, che significa "re" (vedi Basil).

A Roma, questo stile architettonico veniva utilizzato per le aule di giustizia, molte delle quali furono poi trasformate in chiese. Così, divenne un modello standard per le nuove chiese. Il termine è stato applicato alle sette principali chiese romane fondate da Costantino. Il riferimento specifico alle chiese cristiane in inglese è attestato a partire dagli anni 1560.

    Pubblicità

    Tendenze di " basil "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "basil"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of basil

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità