Etimologia e Storia di bloated

Negli anni 1660, il significato di "far gonfiare" (in precedenza, riferito al pesce conservato, "farlo diventare morbido," negli anni 1610), deriva dall'ormai obsoleto bloat (aggettivo), attestato a partire dal 1300 con il significato di "morbido, flaccido, flessibile, malleabile," ma che nel 17° secolo assumeva il significato di "gonfiato, rigonfio." Potrebbe derivare da una fonte scandinava simile all'antico norreno blautr, che significa "inzuppato, morbido per essere cotto in un liquido" (si veda il svedese blöt fisk, "pesce inzuppato"), forse dal proto-germanico *blaut-, a sua volta derivante dal proto-indoeuropeo *bhleu-, che significa "gonfiare, far lievitare," una forma estesa della radice *bhel- (2), che significa "soffiare, gonfiare."

È stato influenzato o combinato con l'antico inglese blawan, che significa "soffiare, gonfiare." L'uso figurato compare nel 1711. Il significato intransitivo di "gonfiarsi, diventare gonfio" risale al 1735. Correlati: Bloated; bloating.