Significato di bloat

bloat:

gonfiore; eccesso; persona odiosa

Etimologia e Storia di bloat

bloat(v.)

Negli anni 1660, il significato di "far gonfiare" (in precedenza, riferito al pesce conservato, "farlo diventare morbido," negli anni 1610), deriva dall'ormai obsoleto bloat (aggettivo), attestato a partire dal 1300 con il significato di "morbido, flaccido, flessibile, malleabile," ma che nel 17° secolo assumeva il significato di "gonfiato, rigonfio." Potrebbe derivare da una fonte scandinava simile all'antico norreno blautr, che significa "inzuppato, morbido per essere cotto in un liquido" (si veda il svedese blöt fisk, "pesce inzuppato"), forse dal proto-germanico *blaut-, a sua volta derivante dal proto-indoeuropeo *bhleu-, che significa "gonfiare, far lievitare," una forma estesa della radice *bhel- (2), che significa "soffiare, gonfiare."

È stato influenzato o combinato con l'antico inglese blawan, che significa "soffiare, gonfiare." L'uso figurato compare nel 1711. Il significato intransitivo di "gonfiarsi, diventare gonfio" risale al 1735. Correlati: Bloated; bloating.

Anche da: 1660s

bloat(n.)

Nel 1860, il termine indicava "una persona spregevole" (forse con l'idea di essere gonfiata dall'indulgenza in alcol, ecc.), derivando da bloat (verbo). Già nel 1878 veniva usato per una malattia del bestiame; il significato di "gonfiore" risale al 1905.

Anche da: 1860

Voci correlate

bloated(adj.)

"sovrappeso, ingombrante," specialmente a causa di un eccesso di cibo e bevande, 1660s, aggettivo al participio passato derivato da bloat (v.). Il significato figurato di "gonfiato" per orgoglio, ricchezza, ecc., risale al 1711.

*bhel-(2)

La radice protoindoeuropea significa "soffiare, gonfiare" e ha derivati che si riferiscono a vari oggetti rotondi e alla nozione di mascolinità tumescente [Watkins].

Potrebbe far parte di: bale (sostantivo) "grande fascio o pacco di merci preparato per il trasporto;" baleen; ball (sostantivo 1) "oggetto rotondo, corpo sferico compatto;" balloon; ballot; bawd; bold; bole; boll; bollocks; bollix; boulder; boulevard; bowl (sostantivo) "pentola o coppa rotonda;" bulk; bull (sostantivo 1) "animale maschio bovino;" bullock; bulwark; follicle; folly; fool; foosball; full (verbo) "battere o calpestare un tessuto per pulirlo o ispessirlo;" ithyphallic; pall-mall; phallus.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco phyllon "foglia," phallos "pene gonfio;" latino flos "fiore," florere "sbocciare, fiorire," folium "foglia;" prussiano antico balsinis "cuscino;" norreno antico belgr "sacco, soffietto;" inglese antico bolla "pentola, coppa, ciotola;" irlandese antico bolgaim "gonfio," blath "fiore, fioritura," bolach "brufolo," bolg "sacco;" bretone bolc'h "baccello di lino;" serbo buljiti "fissare, avere gli occhi sbarrati;" serbo-croato blazina "cuscino."

Una forma estesa della radice, *bhelgh- "gonfiarsi," forma tutto o parte di: bellows; belly; bilge; billow; bolster; budget; bulge; Excalibur; Firbolgs.

Un'altra forma estesa della radice, *bhleu- "gonfiarsi, traboccare, straripare," forma tutto o parte di: affluent; bloat; confluence; effluent; effluvium; efflux; fluctuate; fluent; fluid; flume; fluor; fluorescence; fluoride; fluoro-; flush (verbo 1) "sgorgare, uscire all'improvviso, scorrere con forza;" fluvial; flux; influence; influenza; influx; mellifluous; phloem; reflux; superfluous.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bloat "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bloat"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bloat